EDTA, kelator za težke kovine